Mein Leben in Deutschland

京都出身ワーホリでドイツ在住。ドイツ野球3部NRWリーグ所属。独学でプログラミング学習中。

【ドイツ】水が流れないときの【Mr Muscle】part2

以前 Mr Muscle を使うとシャワールームでの水のつまりを解消できるという記事を書きました。

 

商品には「キッチンのガンコなパイプの油よごれ(つまり)除去!」って書いてあるけど

なぜかシャワールームにおいてあったので記事にしちゃおって思いました。

 

前回翻訳したのはジェルタイプ。そして今回はちょっと違う顆粒タイプ を翻訳していきます。 

 

Mr. Muscle 顆粒タイプ

ジェルタイプは髪の毛のつまりに効き、顆粒タイプは油脂のよごれに効くそうです。

どちらもシリーズの中では強力な商品です。

f:id:japanergimpei:20190606014110j:image

 

こちらの記事でも伝えましたがトイレには使わないでください。

www.wohnenindeutschland.work

 

では説明文翻訳していきます。

 

1.50g Granulat in die Abflussöffnung rieseln lassen,  stehendes Wasser zuvor entfernen.

排水溝の水が残っていない状態にして、粒を50g排水管へ流し込む

2. Sofort mit 500 ml warmem wasser nachspülen. Produktreste entfernen.

すぐに500mlの温水を流しこむ。残りが入っているボトルはその場から離しておく。

3. 15 Minuten bei offenem Abfluss einwirken lassen.

排水溝はあけたままで15分待つ。

4. Gründlich mit kaltem Wasser nachspülen.

冷水でしっかり洗い流す。

Bei Bedarf Maximal einmal wiederholen.

必要であれば(まだ解消されなければ)もう一度繰り返す。

 

使用する際はビニール手袋や眼鏡などをして直接肌や目に触れないように注意してください。

 

何か翻訳してほしい商品などあればコメントまたはお問い合わせフォームからどうぞ!