Mein Leben in Deutschland

京都出身ワーホリでドイツ在住。ドイツ野球3部NRWリーグ所属。独学でプログラミング学習中。

翻訳

ドイツでもついに解禁!電動スクーターについてドイツ語の記事を読んでみた②

第二弾となりましたネットで見つけたドイツ語の面白そうな記事を翻訳してみるやつです。 第一弾はこちら www.wohnenindeutschland.work 今回は電動スクーターにフォーカスを当てたものです。 ヨーロッパでも解禁が少し遅れたドイツではどのようなことが書か…

【ドイツ】一度乗ってみたい!ライン川クルーズについて調べてみた【料金】【路線図】

日本に三大河川というのがあるようにドイツにも大きな川が3つあります。 まだライン川しか見たことないのですがはじめてケルンでライン川を見たときはハンパなくでかくて結構圧倒されたような記憶があります。(笑) 今はデュッセルドルフにいるので電車に…

【ドイツ】水が流れないときの【Mr Muscle】part2

以前 Mr Muscle を使うとシャワールームでの水のつまりを解消できるという記事を書きました。 商品には「キッチンのガンコなパイプの油よごれ(つまり)除去!」って書いてあるけど なぜかシャワールームにおいてあったので記事にしちゃおって思いました。 …

【ドイツ】 水がつまって流れないときの対処法!【Mr. Muscle】

先日住んでいるWGのシャワールームの水が流れなくなりました。 ドイツだけでなくほかの国にいても言えることですが トイレやシャワールームの水が詰まって流れない! という場面に出くわすことはそう珍しいことではないかと思います。 今回はその対処法を少…